logo estivill sleep clinic
APPOINTMENT
  • $
  • Legal Notice

Legal Notice

Clínica del Sueño Estivill, the entity responsible for this website, hereinafter referred to as “Clínica del Sueño Estivill”, makes this document available to users in order to comply with the obligations established under Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), as well as to inform all website users of the applicable terms and conditions of use.

Any person accessing this website assumes the role of a user and agrees to strictly observe and comply with the provisions set out herein, as well as any other applicable legal requirements.

Clínica del Sueño Estivill reserves the right to modify any information appearing on the website without any obligation to provide prior notice or inform users of such changes. Publication of the updated information on the Clínica del Sueño Estivill website shall be deemed sufficient notice.

1. IDENTIFICATION DETAILS

Registered Company Name: Clínica del Son S.L.P.
Trading Name: Clínica del Sueño Estivill
Tax Identification Number (CIF): B66102526
Registered Address: Rda. Gral. Mitre 125, Ground Floor
Phone: +34 932 12 13 54
e-mail: rosa@doctorestivill.es
Healthcare centre authorised by the Catalan Department of Health. Authorisation No.: E08585504

2. PURPOSE

Through this Website, we offer Users the opportunity to access information about our services.

3. MEDICAL DISCLAIMER
The information provided on this website is for informational and educational purposes only. Under no circumstances should it replace professional medical advice, diagnosis or treatment.
The content of this website must not be used for self-diagnosis or self-medication. If you have any questions or concerns about your health, you are advised to consult a qualified healthcare professional.

4. PRIVACY AND DATA PROCESSING

Where access to certain content or services requires the provision of personal data, Users must ensure that such data is truthful, accurate, authentic and up to date. The Company will process such data using automated means, as appropriate to its nature or purpose, in accordance with the terms set out in the Privacy Policy section.

5. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

The User acknowledges and agrees that all content displayed on the Website, including, in particular, designs, texts, images, logos, icons, buttons, software, trade names, trademarks and any other signs that may be used for industrial and/or commercial purposes, is protected by intellectual property rights.
All trademarks, trade names, distinctive signs, industrial and intellectual property rights relating to the content and/or any other elements included on the Website are the exclusive property of the Company and/or third parties, who hold the exclusive right to use them in the course of trade.

Accordingly, the User agrees not to reproduce, copy, distribute, make available, publicly communicate, transform or modify such content in any way, and undertakes to indemnify and hold the Company harmless against any claims arising from a breach of these obligations.

Under no circumstances shall access to the Website imply any waiver, transfer, licence or assignment, whether in whole or in part, of such rights, unless expressly stated otherwise.
These General Terms and Conditions of Use of the Website do not grant Users any rights to use, alter, exploit, reproduce, distribute or publicly communicate the Website and/or its Content other than those expressly provided for herein.
Any other use or exploitation of such rights shall be subject to the prior and express authorisation specifically granted for that purpose by the Company or the third party holding the relevant rights.

The content, texts, photographs, designs, logos, images, computer programs, source code and, in general, any intellectual creation featured on this Website, as well as the Website as a whole, considered a multimedia artistic work, are protected by copyright under intellectual property legislation.

The Company owns the elements that make up the graphic design of the Website, including menus, navigation buttons, HTML code, texts, images, textures, graphics and any other content featured on the Website, or, in any case, holds the corresponding authorisation to use such elements.

The content made available on the Website may not be reproduced, in whole or in part, transmitted or stored in any information retrieval system, in any form or by any means, without the prior written authorisation of the aforementioned Entity.

Likewise, the removal, circumvention and/or manipulation of copyright notices, technical protection measures or any information mechanisms contained within the content is strictly prohibited.
Users of this Website agree to respect the aforementioned rights and refrain from any actions that may infringe upon them. The Company reserves the right to pursue any legal remedies or actions available to it to protect its legitimate intellectual and industrial property rights.

6. OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES OF WEBSITE USERS

The User agrees to:

  • Make appropriate and lawful use of the Website, its content and services, in accordance with: (i) the legislation applicable at any given time; (ii) the General Terms and Conditions of Use of the Website; (iii) generally accepted moral standards and good customs; and (iv) public order.
    Obtain all the necessary equipment and technical requirements to access the Website.
  • Provide accurate and truthful information when completing the forms on the Website with their personal data, and keep such information up to date at all times to ensure that it accurately reflects the User’s current circumstances.
    The User shall be solely responsible for any false or inaccurate statements made and for any damage caused to the Company or third parties as a result of the information provided.

Notwithstanding the provisions of the preceding section, the User must also refrain from:

  • Making unauthorised or fraudulent use of the Website and/or its content for unlawful purposes or purposes prohibited under these General Terms and Conditions of Use, or in any manner that infringes upon the rights and interests of third parties, or that may damage, disable, overload, impair or prevent the normal use of the services, documents, files or any other content stored on any computer system.
  • Accessing or attempting to access restricted resources or areas of the Website without meeting the requirements established for such access.
  • Causing damage to the physical or logical systems of the Website, its service providers or third parties.
  • Introducing or spreading computer viruses or any other physical or logical systems that may cause damage to the physical or logical systems of the Company, its service providers or third parties.
  • Attempting to access, use and/or manipulate data belonging to the Company, third-party service providers or other Users.
  • Reproducing, copying, distributing, making content available to the public through any form of public communication, transforming or modifying such content, unless authorised by the holder of the corresponding rights or otherwise permitted by law.
  • Removing, concealing or manipulating intellectual or industrial property rights notices and other information identifying the rights of the Company or third parties included in the content, as well as any technical protection measures or information mechanisms that may be incorporated into such content.
  • Obtaining or attempting to obtain content by means or procedures other than those made available for this purpose, expressly indicated on the web pages where the content is located or, in general, commonly used on the Internet, provided that such methods do not pose a risk of damage to or disruption of the Website and/or its content.

In particular, and by way of example only and without limitation, the User agrees not to transmit, disseminate or make available to third parties any information, data, content, messages, graphics, drawings, audio and/or image files, photographs, recordings, software or, in general, any other material that:

  • In any way contravenes, undermines or infringes upon the fundamental rights and public freedoms recognised by the Constitution, international treaties and other applicable legislation.
  • Induces, incites or promotes criminal, derogatory, defamatory or violent acts or, in general, any conduct contrary to the law, morality, generally accepted standards of decency or public order.
  • Induces, incites or promotes discriminatory actions, attitudes or beliefs on the grounds of sex, race, religion, beliefs, age or status.
  • Includes, makes available or provides access to products, materials, messages and/or services that are criminal, violent, offensive, harmful, degrading or, in general, contrary to the law, morality, generally accepted standards of decency or public order.
    Induces or may induce an unacceptable state of anxiety or fear.
  • Induces or incites individuals to engage in dangerous, risky or harmful practices that may adversely affect their physical or mental health.
  • Is protected by intellectual or industrial property legislation and belongs to the Company or third parties, without the necessary authorisation having been obtained for its intended use.
  • Infringes upon individuals’ rights to honour, personal and family privacy, or their own image.
  • Constitutes any form of advertising.
  • Contains any type of virus or software that interferes with the normal functioning of the Website.

If you are provided with a password to access certain services and/or content on the Website, you agree to use it responsibly and keep it confidential at all times. Accordingly, you shall be responsible for its proper safekeeping and confidentiality, undertaking not to disclose or transfer it to third parties, whether temporarily or permanently, or allow unauthorised persons to access the aforementioned services and/or content.
Likewise, you agree to notify the Company of any circumstances that may result in the misuse of your password, including, but not limited to, theft, loss or unauthorised access, so that it can be immediately deactivated.
Consequently, until such notification has been made, the Company shall be exempt from any liability arising from the misuse of your password, and you shall be responsible for any unlawful use of the Website’s content and/or services by unauthorised third parties.

If you breach any of the obligations established in these General Terms and Conditions of Use, whether through negligence or wilful misconduct, you shall be liable for any damages or losses incurred by the Company as a result of such breach.

7. LIABILITIES

Continuous access to the Website, or the proper display, downloading or usefulness of the content and information available on it, cannot be guaranteed, as these may be prevented, hindered or interrupted by factors or circumstances beyond the Company’s control.
The Company shall not be held liable for any decisions made as a result of accessing the content or information provided on the Website.

The Company may suspend the service or immediately terminate its relationship with the User if it detects that the use of the Website or any of the services offered through it violates these General Terms and Conditions of Use.
We shall not be held liable for any damages, losses, claims or expenses arising from the use of the Website.

The Company shall only be responsible for removing, as soon as possible, any content that may cause such damage, provided that it has been duly notified.
In particular, we shall not be held liable for any damages arising from, among other things, the following:

  • Interference, interruptions, failures, omissions, telephone faults, delays, blockages or disconnections affecting the operation of the electronic system, caused by deficiencies, network overloads or errors in telecommunications lines and networks, or by any other circumstances beyond the Company’s control.
  • Unauthorised intrusions through the use of malicious software of any kind and via any means of communication, including computer viruses or other similar threats.
  • Improper use or misuse of the Website.
  • Security or browsing errors caused by browser malfunctions or the use of outdated browser versions.

The Website administrator reserves the right to remove, in whole or in part, any content or information available on the Website.

The Company disclaims any liability for damages or losses of any kind arising from the misuse by Website Users of the services made freely available to them.

Likewise, the Company shall be exempt from any liability for the content and information received through data collection forms, which are intended solely for handling enquiries and requests for information.
Furthermore, if any damage or loss arises from the unlawful or improper use of these services, the User may be held liable for the resulting damages or losses.

You agree to indemnify and hold the Company harmless against any damages or losses arising from third-party claims, actions or legal proceedings resulting from your access to or use of the Website.
Furthermore, you agree to indemnify the Company against any damages or losses arising from your use of “robots”, “spiders”, “crawlers” or similar tools for collecting or extracting data, or from any other actions on your part that place an unreasonable burden on the operation of the Website.

8. HYPERLINKS

The User agrees not to reproduce the Website or any of its content in any way, including through hyperlinks or links, without the express prior written authorisation of the Data Controller.

The Website may include links to other websites managed by third parties in order to facilitate Users’ access to information about collaborating and/or sponsoring companies.
Accordingly, the Company shall not be held responsible for the content of such third-party websites, nor shall it act as a guarantor or provider of the services and/or information made available through third-party links.

The User is granted a limited, revocable and non-exclusive right to create links to the homepage of the Website solely for private, non-commercial use.
Websites that include links to our Website:
(i) Must not misrepresent their relationship with the Company or claim that such links have been authorised, nor may they include any trademarks, company names, trade names, logos or other distinctive signs belonging to our Company.
(ii) Must not contain content that may be considered distasteful, obscene, offensive or controversial, that incites violence or discrimination on the grounds of sex, race or religion, or that is contrary to public order or unlawful.
(iii) Must not link to any page of the Website other than the homepage.
(iv) Must link directly to the Website’s own URL, without allowing the linking website to reproduce the Website as part of its own website, display it within any of its frames, or create a browser interface around any of the Website’s pages.
The Company may request the removal of any link to the Website at any time, in which case the User must remove it immediately.

The Company has no control over the information, content, products or services provided by other websites that contain links to the Website.

9. DATA PROTECTION

To use certain Services, the User must first provide certain personal data. The Company will process such data using automated means and implement the appropriate security measures, in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR), the Spanish Organic Law on Personal Data Protection and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD), and the Law on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI).
The User may consult the Privacy Policy for information on how personal data is processed and the purposes for which it is collected, under the terms and conditions set out therein.

10. COOKIES

The Company reserves the right to use cookie technology on the Website to recognise returning Users and personalise their browsing experience by preselecting their preferred language or displaying content tailored to their interests and preferences.

Cookies are files sent to a browser by a web server to record the User’s browsing activity on the Website, provided that the User allows them to be stored.
If you wish, you can configure your browser to notify you when cookies are received and to prevent cookies from being installed on your device.
Please refer to your browser’s instructions and user guides for further information.

Cookies make it possible to recognise the browser used by the User in order to facilitate the delivery of content, tailor browsing and advertising preferences, analyse Users’ demographic profiles, measure website visits and traffic metrics, and monitor browsing activity and the number of visits.

11. DECLARACIONES Y GARANTÍAS

In general, the content and services offered on the Website are provided for informational purposes only. Consequently, no representations or warranties are made in relation to such content and services, including, but not limited to, warranties of legality, reliability, usefulness, truthfulness, accuracy or merchantability, except to the extent that such representations and warranties cannot be excluded by law.

12. FORCE MAJEURE

The Company shall not be held liable for any inability to provide its services where such inability results from prolonged interruptions in electricity supply or telecommunications networks, labour disputes, strikes, uprisings, explosions, floods, acts or omissions of government authorities, or, in general, any other events constituting force majeure or circumstances beyond its reasonable control.

13. DISPUTE RESOLUTION. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

These General Terms and Conditions of Use, as well as the use of the Website, shall be governed by Spanish law. Any disputes arising in connection with them shall be submitted to the Courts and Tribunals of the place where the Website Controller has its registered office.

If any provision of these General Terms and Conditions of Use is found to be unenforceable or invalid under applicable law or as a result of a judicial or administrative decision, such unenforceability or invalidity shall not affect the enforceability or validity of these General Terms and Conditions of Use as a whole.
In such cases, the Company shall amend or replace the affected provision with another provision that is valid and enforceable and that, to the greatest extent possible, achieves the purpose and intent of the original provision.

14. AUTHORSHIP, PUBLICATION DATE AND INFORMATION SOURCES

The informational, educational and scientific content of this website has been prepared and/or reviewed by the medical team at Clínica del Sueño Estivill, comprising accredited professionals specialising in sleep medicine.

Date of last content update: June 2025.

The information sources used to prepare the content include up-to-date scientific literature, international clinical guidelines, official organisations in the fields of healthcare and sleep medicine, as well as the clinical experience of the medical team.
Where external sources are cited, appropriate references are provided in each corresponding article.